Rasvoittuvan ja epäpuhtaan ihon hoito, osa 3 - Skin Care: Oily & Blemished Skin, part 3

Tässä osassa käsittelen kuorintoja ja naamioita. (Tästä tulee pitkä tarina.)
This part is about exfoliators and masks. (This is going to be a long post.)

Vaikka rasvoittuvalle ja epäpuhtaalle iholle suositellaan yleensä usein tehtäviä kuorintoja, en itse ole lähtenyt tälle linjalle. Ihoni on melko paksu, mutta minusta tuntuu silti, että kuorinta 2krt./viikko on ihan liikaa. Tuntuu, että iho muuttuu paljon nopeammin epätasaiseksi ja epäpuhtaaksi. Kuorin ihoani siis n.3-4 kertaa kuussa.
Käytän tällä hetkellä kahta eri kuorintaa vuorotellen:
- MAC Volcanic Ash Exfoliator (oli osa 'Style Black'-kokoelmaa) on perinteinen, rakeinen kuorinta. Rakeet ovat aika suuria, joten yritän olle melko varovainen tämän kanssa. Ei mielestäni juuri eroa muista vastaavista tuotteista.
- Toinen kuorinta sisältää 2 eri osaa: Aspiriinin ja entsyyminaamion (tässä tapauksessa Freemanin Pineapple Facial Enzyme Mask). Iho on kuorinnan jälkeen todella pehmeä ja tasainen.
Aspiriinikuorinta toimii seuraavanlaisesti (ohjeet lainattu Nekulta):
1. Aspiriinitabletin päälle tiputetaan muutama tippa vettä, jolloin tabletti pehmenee tahnaksi.
2. Tablettitahnaa pyöritellään kasvoille vähän aikaa (10-15 sekuntia).
3. Kämmenelle puristetaan pieni nokare ananasnaamiota (toki jokin muukin vastaava entsyyminaamio kelpaa), joka pyöritellään kasvoille aspiriinin tavoin.
4. Huuhdellaan pois.

Although frequent exfoliating is recommended for oily/blemished skin, my skin doesn't agree. I've felt that my skin gets uneven/clogged very fast if I exfoliate it too often (for example twice a week). About 3-4 times a month is ok for me.
I'm using 2 different kind of scrubs at the moment:
- MAC Volcanic Ash Exfoliator (was a part of Style Black collection in 2009). This is a traditional exfoliator with small grainy bits. Sometimes it feels too harsh om my skin, so I try to be careful. This is a limited edition, but in my opinion it doesn't differ from other similar products. 
 - The other one includes two parts (it's more of a do-it-yourself exfoliator): aspirin and enzyme mask (I'm using Freeman Pineapple Enzyme Mask). This one leaves my skin really soft.
This is how it works:
1. Add few drops of water to aspirin pill to make it paste-like (it will be a bit grainy).
2. Use the aspirin paste like normal scrub in circular motions on your face (about 10-15 seconds).
3. Then add a small amount of enzyme mask all over your face and mix it with the aspirin paste.
4. Wash away. :) 

My Beauty Diary Mask: Bulgarian White Rose

Minun pitäisi muistaa käyttää naamioita useammin, mutta iltaisin olo on yleensä niin laiska, että vain jaksa. Siksi olen ihastunut näihin My Beauty Diary -kangasnaamioihin, jotka eivät sotke ja tuntuvat iholla todella ihanalta. Ne ovat siis yksittäispakattuja, kasvojenmuotoisia kangasnaamioita. Se vain laitetaan kasvoille ja annetaan olla 20-30 min. (En pysty ikinä katsomaan peiliin nuo naamassa, koska mieleeni tulee vain Hannibal Lecter ja alkaa naurattaa.)
Tällä hetkellä minulla on käytössäni Yogurt ja Bulgarian White Rose naamiot. Jugurttinaamion sanotaan sopivan erityisesti rasvoittuvalle iholle, se kosteuttaa ja hillitsee rasvoittumista. Ruusunaamio taas sopii kaikille ihotyypeille ja sen sanotaan kosteuttavan ja tasoittavan ihon väriä. Kummatkin näistä kosteuttavat todella ihanasti ja raikastavat ihoa. Tulen hankkimaan näitä lisää, kun nämä loppuvat. Alunperin taisin lukea näistä naamioista Charming Nails -blogista ja innostuin suuresti.
I should be using masks more often, but I'm quite lazy (especially in the evenings). That's why I adore My Beauty Diary Masks. They don't make a mess and are easy to use. You simply take the fabric mask and put it on your face and leave it there for 20-30 minutes. (I can never look at myself at the mirror when wearing the mask 'cause it makes me think of Hannibal Lecter and I start to laugh.)
At the moment I have Yogurt and Bulgarian White Rose Masks. Yogurt mask is for normal to oily skin. It's said to be hydrating and helping with oil control. Rose mask is for all skin types (especially dull) and it hydrates and whitens. On my skin these both feel very hydrating and refreshing. I will be getting more when I run out. I read about these from Charming Nails blog some time ago and wanted to try them so badly. :)

Näiden lisäksi minulla tulee todella harvoin käytettyä syväpuhdistavia naamioita. Tunnen, että hyvä pävittäinen puhdistus ja kosteutus riittävät pitämään oman ihoni niin hyvänä kuin se vain voi olla. Silloin tällöin käytän ensimmäisellä kuvassa näkyvää Chocolate Mud Maskia, joka sisältää mm. kaakao- ja sheavoita. Tämä puhdistaa, mutta ei kuivata, vaikka onkin savinaamio. Tuoksuu todellakin suklaiselle. En tiedä, onko tuolla naamiolla varsinaisesti merkkiä, mutta sitä myydään Kicks-myymälöissä.
I don't use deep cleansing masks very often. I feel that good daily cleansing and moisturizing keep my skin as clear as it can be. But every once in while I use the Chocolate Mud Mask which is in the first picture. It's got for example cocoa and shea butter in it. It cleanses without drying, although it is clay based. And the scent is almost like real chocolate. This mask doesn't really have a brand, I think. It can be bought from Kicks stores in Finland, Sweden and Norway.

Millaisia ihonhoito rutiineja teillä on? Ja oletteko löytäneet joitain suosikki naamioita tai kuorintoja?
What kind of skin care routines do you have? And have you found any favorite masks or exfoliators? 

Rasvoittuvan ja epäpuhtaan ihon hoito, osa 2 - Skin Care: Oily & Blemished Skin, part 2

Toinen osa käsittelee ihon kosteutusta.
This second part is about moisturizing. (Some of these products are only available in Finland.) 

Olen vuosien aikana kokeillut vaikka mitä eri kosteusvoiteita, jotka hillitsisivät ihon rasvoittumista. Sellaista en ole onnistunut löytämään. Ihoni kaipaa myös kosteutta, varsinkin talvisin ja tämä yhtälö on usein vaikea. Löysin viime syksynä uudestaan Lumenen Rauhoittavan Päivävoiteen (normaalisti se on purkissa, mutta sitä saa onneksi myös edullisemmassa tuubissa). Vaikka se on tarkoitettu normaalille/kuivalle iholle, tämä ei rasvoita ihoani eikä tuki. Varsinkin viime talvena tämä oli ihan mahtavaa kamaa. Nyt kesällä käytän   DermaE:n Vitamin A Wrinkle Treatment Moisturizing Geliä, jonka olen tilannut iHerbistä. Se on kevyttä ja öljytöntä ja hinta ei päätä huimaa (n.7€/200ml)). Myös apteekista saatava Humektan on ollut edullinen ja kevyt kosteuttaja. Minulla on käytössä näin kesällä erillinen silmänympärysvoide (Herbinan Sensitive), koska tuo geeli ei kosteuta silmänympäryksiä tarpeeksi.
I've tried so many moisturizers over the years and hoped that some of them would make my skin just a bit more matte. No such luck. My skin also needs moisture, especially during winter and this usually makes things difficult. Last fall I re-found Lumene's Sensitive Touch Daily Moisture Cream. It's recommended for normal/dry skin, but this doesn't make my skin oily or clog pores. My skin loved this last winter. Now during summer time I'm using  DermaE: Vitamin A Wrinkle Treatment Moisturizing Gel. It's really light, oil free and cheap (about 8$/200ml, from iHerb). I'm also using a separate eye creme 'cause the gel isn't moisturizing enough.

Näiden lisäksi olen löytänyt ratkaisun liialliseen ihon rasvoittumiseen meikin alla: MACin Prep+Prime Face Protect Spf 50 ja Shiseidon Anessa Perfect Smooth Suncreen Spf 50+. Molemmat ovat siis korkeasuojakertoimisia aurinkosuojia ja minulla ne toimivat täydellisenä meikinpohjustajana. Päivän aikana ei välttämättä tarvitse puuteroida kuin kerran (4-8 kertaan verrattuna).

Tuotteissa on eroja. Tykkään käyttää MACiä talvisin, koska sen koostumus on paksumpaa ja hieman kosteuttavampaa (käytän kyllä yleensä toista kosteusvoidetta primerin alla). Alussa tuntui, että tukkii hieman ihoa, mutta se meni ohi. 'Perfect Smooth' on koostumukseltaan taas hyvin maitomaista ja se pitää ravistaa ennen käyttöä. Tämäkin tuntui tukkivan aluksi. Tämä on myös kuivattavampi, joten en suosittele valmiiksi kuivalla iholle. Oma ihoni on sen verran kalvakka, että en ole huomannut näiden voiteiden jättävän valkoista kerrosta kasvoille. Tosin tuntuu, että ne vaalentavat aavistuksen meikkivoiteen väriä.
Ainoat huonot puolet ovat hinta (MAC n.28€ ja Anessa n.30-40€) ja näiden poisto on myös melko työlästä (voiteet jämähtävät ihoon), siksi käytänkin kaksoispuhdistusta. Ja näyttäisi, että Perfect Smooth on liittynyt lopetettujen tuotteiden listalle. :( Tämä on suunnattu nimenomaan Aasian markkinoille ja olenkin jo katsellut korvaavaa tuotetta ensi kesäksi. Tässä onneksi on vielä tämän kesän tarpeisiin.
 
Then I've found my HG products for oily skin (to use under make up). I use these as moisturizers/primers. MAC's Prep+Prime Face Protect spf 50 and Shiseido's Anessa Perfect Smooth Sunscreen spf 50+. Both have very high sun protection and for my skin these are perfect make up primers. I usually only have to blot once during the day (compared to 4-8 times a day). 

These products are quite different from each other. MAC is thicker in consistency and more moisturizing and that's why I usually use it during wintertime. At first it felt like it clogged my pores, but that went away. 'Perfect Smooth' is almost milk-like and you need to shake it before use. This also felt clogging at first. This also can be drying on skin, so I wouldn't recommend it someone with dry skin. I haven't noticed any white cast after putting these on, but I'm pretty pale, so I can't say that for sure. Sometimes it looks like these can lighten the foundation a bit. They both leave my skin matte after applying.
Only cons are price (MAC about 28€/30ml and Anessa 30-40€/60ml) and on my skin these can be quite difficult to cleanse (that's why I use precleanse). And it looks like Perfect Smooth has been discontinued. :( (This has been made for Asian market and I've already tried to find a replacing product.) 

Rasvoittuvan ja epäpuhtaan ihon hoito, osa 1 - Skin Care: Oily & Blemished Skin, part 1

Tästä aiheesta minulla riittää kirjoitettavaa, joten jaan postaukset pienemmiksi kokonaisuuksiksi. Ensiksi vuorossa ihonpuhdistus.
Minulla on melko ongelmainen iho ja suuri syy siihen, miksi alunperin aloin meikkaamaan, johtuu ihostani. Ensimmäiset epäpuhtaudet ilmaantuivat jo ala-asteella ja yläaste oli tietysti pahinta aikaa kaikesta. Kasvojeni iho on kauttaaltaan rasvoittuva, kaikki ihohuokoset ovat suurentuneet ja epäpuhtauksia tulee jatkuvasti (myös kaulaan, dekolteelle ja yläselkään). Pelkkä ulkoinen hoito ei vie näitä ongelmia pois, mutta säännöllinen ihonhoito auttaa silti suuresti.
I have a lot to write about this subject, so I'll make several posts. This part is about cleansing. 
I have a problem skin and that's big reason why I started wearing make up in the first place. I think my skin started getting worse when I was only 11-12 yrs. old (the worst phase was around 14-17). I have oily skin, enlarged pores all over my face and I get blemishes quite easily and constantly (on my face, neck, decollete and upper back). My daily skincare routines won't make these problems disappear, but it still helps a lot.

 Puhdistus / Cleansing

Teen iltaisin kaksoispuhdistuksen, eli ensin käytän öljypohjaista putsaria irrottamaan meikin tehokkaasti kasvoiltani. Tällä hetkellä käytössä Lumenen Hoitava Puhdistuöljy, jonka tekeminen on tietysti lopetettu. Levitän öljyn kuivalle iholle ja putsaan samalla myös vedenkestävän ripsarin pois, lisään sitten hieman vettä ja emulgoin öljyn. Tämän jälkeen kastelen kasvot kunnolla ja puhdistan ne sitten pesevämmällä putsarilla. Tällä hetkellä käytän Lactolinen Kasvopesua, joka on todella edullista (n.2€) ja puhdistaa hyvin. Ei kuivata juurikaan eikä siinä ole hajusteita tai väriaineita. Pesen kasvot vielä toiseen kertaan ja sen jälkeen putsaan loput silmämeikit Rimmelin Eye Make Up Removerilla, joka väittää olevansa myös vedenkestävälle meikille, mutta minulla se ei niitä poista. Muuten tämä on luottoputsarini. Lopuksi vielä kasvovedellä pyyhkiminen. Itselleni kasvovesi on erittäin tärkeä. Koska se poistaa loputkin meikin rippeet ja raikastaa ihoa. Olen nyt käyttänyt kohta 2 purkkia Herbinan Marja Spa Soft-kasvovettä. Aluksi en ollut ihan varma, mutta käytettyäni muuta välissä halusin palata tähän. Hajusta en niin välitä, mutta sen kestää kyllä.
In the evenings I use oil based pre-cleanser, which removes even waterproof make up really well. I use the oil on dry skin and after massaging I add some water and emulsify the oil. Then I add even more water and after that I use a face wash for sensitive skin (the oil alone doesn't clean my face well enough). My face wash is really affordable (only about 2€) and it really works. It cleanses my skin really well and doesn't dry. Toner is a must after washing my face (it removes any remaining make up and refreshes my skin). I use a non-alcoholic toner (usually something for sensitive skin).

Aamuisin pesen kasvot One Hand Washes The Otherin 'Black Magicillä'. Tämä ei ole valitettavasti toiminut niin hyvin kuin toivoin kaikkien arvosteluiden perusteella. :( Käytän kyllä loppuun, mutta esim. tuo Lactolinen kasvopesu toimii paremmin. Epäpuhtaudet eivät ole vähentyneet, mutta tuote on todella miellyttävän tuntuista ja puhdistaa ihon mukavasti. Käytän myös aamuisin kasvovettä ennen kosteutusta.
In the mornings I've been using One Hand Washes the Other's 'Black Magic'. Unfortunately this hasn't been as good as I hoped after reading lots of raving about it. :( I will use it but won't re-purchase. The cheap face wash I'm using works much better for my skin. I haven't noticed any improvement on my skin's condition, but Black Magic is a nice product to use, the consistency is soft and creamy and it washes my skin quite nicely. 

Kuten ehkä näkyy, pidän hyvin simppeliä linjaa kasvojen puhdistuksessa. Olen todennut nämä tuotteet toimiviksi, joten en niin herkästi etsi enää uutta. Joskus haluan kokeille uusia tuotteita, mutta tiedän, mihin palata, jos ne eivät olekaan hyviä. Epäpuhdas ihoni vaatii tehokasta puhdistusta, mutta tuotteet eivät silti saisi kuivattaa. Siispä käytän usein herkälle iholle suunnattuja juttuja.
As you can see, I keep my skin cleaning ritual quite simple. These products work for me, so I'm not constantly looking for something new. But I find something interesting and it doesn't live up to its claims I can always come back to my trustworthy products. My oily/blemished skin has be cleansed thoroughly, but the cleansers cannot be drying. That's why I use products for sensitive skin quite often.